dead and injured

nogalinātie un ievainotie

A a.

1 morto ( anche fig.): a dead woman, una (donna) morta; a dead body, un morto; un cadavere; dead leaves, foglie morte; dead flowers, fiori appassiti; dead languages, lingue morte; He had been dead for twelve hours, era morto da dodici ore; to drop dead, cadere a terra morto; morire all'improvviso; He was shot dead, è stato ucciso ( con una fucilata, con un colpo di pistola, ecc.); She was raped and left for dead, è stata violentata e lasciata che sembrava morta; Many are feared dead after a massive earthquake, si teme che numerose persone siano morte in un violentissimo terremoto; The attack left 90 people dead, l'attentato ha fatto 90 morti; Her parents are long dead, i suoi genitori sono morti da molto tempo; When they found him he was more dead than alive, quando lo hanno trovato, era più morto che vivo; Everyone said Communism was dead, tutti dicevano che il comunismo era morto; to play dead, fare finta d'essere morto, fare il morto; clinically dead, clinicamente morto NOTA D'USO: - morire-

2 inanimato; senza vita: dead matter, materia inanimata; a dead planet, un pianeta senza vita; dead soil, terreno sterile

3 spento: a dead fire, un fuoco spento; a dead match, un fiammifero usato

4 ( di colore) smorto; spento: dead white, bianco spento

5 ( di suono) smorzato; sordo: a dead sound, un suono smorzato

6 ( di espressione, voce) spento: a dead voice, una voce spenta; dead eyes, uno sguardo spento

7 ( di luogo, periodo, situazione) morto; monotono: The town is pretty dead at night, di sera la città è pressoché morta; dead season, stagione morta; In the second half the match was dead, nella seconda metà la partita è stata monotona

8 ( di parte del corpo) insensibile; intirizzito: My fingers are dead with cold, ho le dita intirizzite dal freddo; My leg has gone dead, non mi sento più la gamba

9 (tecn.) inerte; inattivo; ( di apparecchio) che non funziona; ( di batteria) scarico, a terra: a dead microphone, un microfono che non è in funzione; to go dead, spegnersi; (di radio, TV, ecc., anche) tacere di colpo; ( di telefono) diventare muto; (autom.) My battery is dead, ho la batteria a terra; The engine was completely dead, il motore era completamente morto

10 (elettr.) neutro; senza tensione: a dead wire, un filo neutro

11 ( di bicchiere, bottiglia, ingl.) vuoto

12 (solo attr.) assoluto; perfetto: dead calm, calma assoluta; (naut.) calma piatta; bonaccia; dead certainty, certezza assoluta; dead silence, silenzio assoluto; silenzio di tomba; the dead centre of the target, il centro esatto del bersaglio; on a dead level, perfettamente piano, in pari; The train slowed down and then came to a dead stop, il treno ha rallentato e poi si è fermato del tutto

13 (solo pred.) (fam.) stanco morto; a pezzi: By the end of the walk we were half dead, alla fine della camminata, eravamo mezzi morti dalla stanchezza; to be dead on one's feet, reggersi in piedi a stento (dalla stanchezza)

14 (solo pred.) (fam.) spacciato: If she finds you here you're dead, se ti trova qui, sei spacciato

15 ( sport: del terreno) pesante; allentato

B n.

1 (al pl.) – the dead, i morti; i defunti: to bury the dead, seppellire i morti; the dead and injured, i morti e i feriti; (relig.) office for the dead, ufficio dei defunti; ufficio funebre; Let the dead bury their dead, che i morti seppelliscano i morti

2 [u] – in the dead of night [of winter], nel cuore della notte [dell'inverno]

● ( banca) dead account, conto estinto □ dead air, aria viziata ( nelle miniere) □ (edil.) dead-air space, intercapedine chiusa □ (fam. GB) dead-alive (o dead and alive), monotono; noioso; ( di persona) inerte, moscio □ dead and buried, ( di cosa, situazione) finito da un pezzo; morto e sepolto □ dead and gone, morto da un pezzo, morto e sepolto; ► sopra dead and buried □ (fin.) dead assets, attività non realizzabili □ (autom., mecc.) dead axle, asse portante □ ( sport) dead ball, palla ferma; ( rugby) pallone morto □ ( rugby) dead-ball line, linea di pallone morto; linea di fondo □ dead bolt, catenaccio ( di serratura) □ ( Borsa) dead cat bounce, rimbalzo ‘del gatto morto’ ( piccolo e temporaneo, in un andamento generale ribassista) □ dead centre, ( di motore) punto morto (del manovellismo); (mecc.: di tornio, ecc.) contropunta fissa; (fig.) punto morto □ (fam. GB) to be a dead cert, ( di evento) essere garantito; ( di persona) vincere sicuramente: Tax rises are a dead cert for the next year, aumenti delle tasse sono garantiti il prossimo anno; He is a dead cert for the Oscar, vincerà sicuramente l'Oscar □ (fam.) dead duck, cosa fallita o destinata al fallimento; persona finita, spacciata □ dead end, vicolo cieco ( anche fig.) □ dead-end (agg.), senza prospettive; senza sbocchi: a dead-end job, un lavoro senza prospettive; a dead-end situation, una situazione senza via d'uscita □ (comm., naut.) dead freight, nolo «vuoto per pieno»; nolo morto □ (fam.) dead from the neck up, deficiente; cretino integrale □ (mil., ecc.) dead ground, angolo morto; terreno in cui si è al coperto □ (leg.) dead hand, manomorta □ ( sport: atletica) dead heat, risultato di parità: It's a dead heat between them, sono in parità; a dead-heat finish, l'arrivo alla pari di due concorrenti □ dead-house, camera mortuaria; obitorio □ dead in the water, fermo, a un punto morto □ (med., sport) dead leg, sensazione di insensibilità alla coscia ( dovuta a contusione) □ dead letter, lettera in giacenza; (fig.) lettera morta □ dead-letter drop (o box), nascondiglio dove una spia può lasciare un messaggio, ecc. ( per non incontrare il destinatario faccia a faccia); cassetta delle lettere □ (fis.) dead level, livello costante □ ( teoria delle costr.) dead load, carico fisso □ dead loss, (fin.) perdita netta (o secca); (fig. fam.) incapace; schiappa □ (bot.) dead man's fingers (o dead man's thumb), ( Orchis morio) pan di cuculo; ( Orchis maculata) manine □ ( USA) the dead-man's float, il morto ( nel nuoto) □ dead man's handle, leva di arresto automatico; (ferr.) (dispositivo di) uomo morto □ dead march, marcia funebre □ (fam. USA) dead marine, bottiglia vuota □ (fam.) to be dead meat, essere finito (o spacciato); essere un uomo morto □ (fin.) dead money, denaro infruttifero □ (bot.) dead nettle ( Lamium), lamio; ortica bianca □ dead oil, olio inerte ( estratto dal catrame) □ (fam.) dead on, perfetto; azzeccato □ (med.) dead on arrival (abbr. DOA), giunto cadavere ( all'ospedale) □ dead or alive, vivo o morto: They want him dead or alive, lo vogliono vivo o morto □ (fam. USA) dead pigeon = dead duck ► sopra □ (mecc.) dead point, ( del motore) punto morto □ dead pull (o lift), sforzo vano ( per sollevare o spostare un peso eccessivo) □ (naut. e fig.) dead reckoning, determinazione del punto stimato □ (fam.) dead ringer, ritratto vivente; copia esatta: He's a dead ringer for his father, è la copia esatta di suo padre □ dead set, ( nella caccia) punta, ferma □ (antiq. GB) to make a dead set at sb., fare una corte accanita a q. □ dead shot, tiratore infallibile □ dead sleep, sonno profondo □ (fam.) dead soldier, bottiglia vuota □ dead stock, (econ.) scorte morte; (fin.) capitale azionario inutilizzato; (comm.) giacenze di merce difficile a vendersi □ dead storage, custodia temporanea a pagamento (spec. di un veicolo) □ (idraul.) dead storage capacity, capacità morta □ (elettron., cronot.) dead time, tempo morto □ (fam.) dead to rights, in flagrante; sul fatto □ dead to all feeling, sordo a ogni emozione; insensibile □ (fam.) dead to the world, addormentato della grossa □ (ferr.) dead track, binario morto; binario isolato □ (tipogr.) dead type, piombo fermo □ (edil.) dead wall, muro cieco □ dead water, acqua morta □ dead weight ► deadweight □ (scherz. USA) Dead White European Male (abbr. DWEM), grande figura maschile della tradizione culturale europea □ (naut.) dead wind, vento di (o in) poppa; vento di (o in) prua; vento contrario □ dead wood, legna secca; (fig.) persone o cose inutili □ as dead as the dodo, morto e sepolto; defunto da secoli □ as dead as a doornail, morto stecchito □ (fam.) over my dead body!, preferirei morire! □ (fam.) I wouldn't be seen (o caught) dead in clothes like that, non mi farei vedere vestita così neanche morta □ from the dead, dal regno dei morti; dall'aldilà: to come back from the dead, tornare dall'aldilà □ (prov.) Dead men tell no tales, i morti non parlano.

1 assolutamente; totalmente: dead certain, assolutamente sicuro; sicurissimo; dead (o dead-set) against st., totalmente contrario a qc.; dead set on st., decisissimo a ottenere qc.; You're dead right, hai assolutamente ragione

2 perfettamente; esattamente: dead level, perfettamente in piano; dead on time, puntualissimo; dead ahead, diritto davanti a qc.; (naut.) dritto di prua

3 (fam. GB) molto; proprio: dead easy, facilissimo; dead clever, proprio furbo; dead good, eccezionale

● (fam.) dead beat, distrutto, esausto: I only got home after midnight and I was dead beat, sono arrivato a casa solo dopo mezzanotte ed ero distrutto □ dead broke, senza il becco di un quattrino; in bolletta (fam.) □ dead drunk, ubriaco fradicio □ (autom.) «Dead slow» ( cartello), «a passo d'uomo» □ to stop dead, fermarsi di botto.

injured [ˊɪndʒəd]

1. p. p. от injure

2. a

1) ра́неный, травми́рованный; повреждённый;

2) оби́женный, оскорблённый;

1) обиженный, оскорблённый

- injured innocence

2) раненый, травмированный

- dead and the injured

1. past participle of injure

2. adjective

1) обиженный, оскорбленный; in an injured voice с обидой в голосе

2) раненый; the dead and the injured убитые и раненые

* * *

1 (a) задетый; обиженный; поврежденный; пострадавший; травмированный

2 (n) оскорбленный; получивший повреждения; раненый; ушибленный

* * *

* * *

* * *

обиженный

пострадавший

* * *

m; nur Sg.; geh. (death) toll, toll of lives; einen schweren Blutzoll fordern take a heavy toll (of lives)

* * *

m (geh)

* * *

* * *

m kein pl (geh) death toll no pl, number of dead and injured no pl, fatalities pl

* * *

Blutzoll m; nur sg; geh (death) toll, toll of lives;

einen schweren Blutzoll fordern take a heavy toll (of lives)

Blut·zoll m

( geh) death toll no pl, number of dead and injured no pl, fatalities pl

m, f; -n, -n injured person, casualty; die Verletzten the injured; drei Tote und 25 Verletzte nach Unfall etc.: three dead and 25 injured; nach Kampf: three dead and 25 wounded

* * *

casualty; injured person; wounded person

* * *

mf decl as adj

* * *

f(m) dekl wie adj injured person; (Opfer) casualty

▪ die \Verletzten the injured + pl vb

* * *

* * *

Verletzte m/f; -n, -n injured person, casualty;

die Verletzten the injured;

drei Tote und 25 Verletzte nach Unfall etc: three dead and 25 injured; nach Kampf: three dead and 25 wounded

* * *

mort, e [mɔʀ, mɔʀt]

past participle of  mourir

1. adjective

dead ; [yeux] lifeless

• il est mort depuis deux ans he's been dead for two years

• mort au combat killed in action

• tu es un homme mort ! (inf) you're a dead man! (inf)

• la ville est morte le dimanche the town is dead on a Sunday

• je suis mort de fatigue ! I'm dead tired!

• il était mort de peur he was frightened to death

• ils étaient morts de rire they were doubled up with laughter

2. masculine noun

• les morts the dead

• il y a eu un mort one person was killed

• l'accident a fait cinq morts five people were killed in the accident

• fête des morts All Souls' Day

• c'est un mort vivant he's more dead than alive

• faire le mort to pretend to be dead ; ( = ne pas se manifester) to lie low

• il va y avoir des morts ! there will be casualties

3. feminine noun

• tu veux ma mort ? do you want to kill me or what? (inf)

• trouver la mort dans un accident to be killed in an accident

• souhaiter la mort de qn to wish sb were dead

• se donner la mort to take one's own life

• mourir de mort violente to die a violent death

• c'est une belle mort it is a good way to go

• à la mort de sa mère when his mother died

• il a vu la mort de près he has looked death in the face

• il n'y a pas eu mort d'homme no one was killed

• mort au tyran ! death to the tyrant!

• ça coûte 100 €, ce n'est pas la mort ! (inf) it's only 100 euros, it won't kill you (or me etc)! (inf)

• la mort dans l'âme with a heavy heart

• silence de mort deathly hush

• d'une pâleur de mort deathly pale

• engin de mort deadly weapon

► à mort

• lutte à mort fight to the death

• blessé à mort (dans un combat) mortally wounded ; (dans un accident) fatally injured

• mise à mort [de taureau] kill

• nous sommes fâchés à mort we're at daggers drawn

• il m'en veut à mort he hates me for it

• freiner à mort (inf) to jam on the brakes

4. feminine noun

morte dead woman

5. compounds

► mort subite du nourrisson sudden infant death syndrome

* * *

nom féminin death

- mort cérébrale

- mort subite

- mort subite du nourrisson

- un mort vivant

••

morte mɔʀ, mɔʀt participe passé mourir

1) ( sans vie) dead

2) ( très fatigué) half-dead

3) ( partie du corps) [dent] dead

4) ( sans activité) [quartier] dead; [saison] slack

nom masculin, féminin ( défunt) dead person, dead man/woman

nom masculin

1) ( victime) fatality

2) ( cadavre) body

••

* * *

1. pp

mourir

2. adj

1) (= décédé) dead

2) fig

3. nm/f

1) (= défunt, cadavre) dead man (dead woman)

2) (= victime)

4. nm

CARTES dummy

* * *

mort nf

1 ( d'être vivant) death; mortpar asphyxie/strangulation death by asphyxiation/strangulation; peu avant sa mort a short time before his/her death; mourir de mort naturelle to die of natural causes; mourir de sa belle mort to die peacefully in old age; mourir de mort violente to die a violent death; il a eu or connu une mort paisible he died peacefully; souhaiter or vouloir la mort de qn to wish sb dead; porter tout ça! tu veux ma mort? hum you want me to carry all this! are you trying to kill me, or what?; il n'y a pas eu mort d'homme lit there were no fatalities; ce n'est pas la mort! hum it won't kill you!; avoir une mort sur la conscience to have somebody's death on one's conscience; être à deux doigts de la mort to be at death's door; j'ai vu la mort de près I saw death close up; signer son arrêt de mort to sign one's death warrant; trouver la mort dans un accident to die in an accident; à la mort de mon oncle ( à partir de ce moment-là) on the death of my uncle; ( peu après) after my uncle died; se battre or lutter jusqu'à la mort to fight to the death; jusqu'à ce que mort s'ensuive [battre, torturer] to death; trouver la mort liter to die; donner la mort liter to kill; se donner la mort liter to kill oneself; être/mettre en danger de mort to be/to put [sb] in mortal danger; mettre qn à mort to put sb to death; mise à mort (de condamné, prisonnier) killing; ( de taureau) dispatch; (de système, d'entreprise) rundown; souffrir mille morts to die a thousand deaths; un engin de mort ( arme) a deadly weapon; (véhicule, invention) a deadly contraption; à mort le dictateur!, mort au dictateur! death to the dictator!; à mort [duel, lutte] to the death; [guerre] ruthless; [freiner, serrer] like mad○; [frapper, battre, lutter] to death; [blessé] fatally; blesser à mort to inflict a fatal injury; je leur en veux à mort○ I'll never forgive them; on est fâchés à mort○ we'll never have anything to do with each other again; ⇒ cheval, souffle;

2 (d'activité, étoile) death.

mort cérébrale brain death; mort clinique clinical death; mort subite sudden death; mort subite du nourrisson cot death GB, crib death US; un mort vivant one of the living dead; les morts vivants the living dead; tu as l'air d'un mort vivant you look like death warmed up GB ou over US.

être pâle comme la mort to be as pale as death; la mort dans l'âme with a heavy heart.

mort, morte

A pp ⇒ mourir.

B pp adj

1 ( sans vie) dead; être mort de faim fig to be starving; je suis morte de froid I'm freezing to death; il est mort de sommeil he's dropping with tiredness; il était comme mort he seemed dead; il est mort pour la danse he's lost to the world of dance; mort ou vif dead or alive; plus mort que vif half dead with fear; bouge pas ou t'es un homme mort! don't move or you're a dead man!; laisser qn pour mort to leave sb for dead; ⇒ rat;

2 ( très fatigué) half-dead;

3 ( partie du corps) [dent] dead; mes orteils sont comme morts my toes have gone numb; avoir le regard mort or les yeux morts to have no spark of life in one's eyes;

4 ( sans activité) dead; le quartier est mort le soir the area is dead in the evening; c'est mort ici! it's like a graveyard here!; c'est une période/saison morte pour le tourisme it's a slack time/season for tourism; eaux mortes stagnant water ¢; bras mort d'une rivière oxbow;

5 ( disparu) [civilisation] dead; [ville] lost; mon amour pour elle est mort my love for her is dead;

6 ○( hors d'usage) [appareil, batterie] dead.

C nm,f ( défunt) dead person, dead man/woman; faire dire une messe pour un mort to have a mass said for somebody who has died; les morts the dead; jour or fête des morts Relig All Souls' Day.

D nm

1 ( victime) fatality; il y a eu 12 morts there were 12 dead; il n'y a pas eu de morts there were no fatalities, nobody was killed; l'attentat n'a fait qu'un mort the attack claimed only one life○;

2 ( cadavre) body; faire la toilette du mort to lay out the body; faire le mort ( être immobile) to play dead; ( éviter les contacts) to lie low.

ne pas y aller de main morte not to pull any punches; être à la place du mort○ ( en voiture) to sit in the front passenger seat.

( féminin morte) [mɔr, mɔrt] participe passé

→ link=mourir mourir

————————

( féminin morte) [mɔr, mɔrt] adjectif

1. [décédé - personne] dead

[arbre, cellule, dent] dead

2. [en intensif]

3. [passé - amour, désir] dead ; [ - espoir] dead, buried, long-gone

4. [inerte - regard] lifeless, dull ; [ - quartier, bistrot] dead ; [ - eau] stagnant

5. (familier) [hors d'usage - appareil, voiture] dead

6. (familier) [épuisé]

7. GÉOGRAPHIE

la mer Morte the Dead Sea

————————

, morte [mɔr, mɔrt] nom masculin, nom féminin

[personne] dead person

c'est un mort vivant [mourant] he's at death's door

tu as intérêt à faire le mort (familier & figuré) you'd better lie low

————————

nom féminin

1. [décès] death

a. [une victime] somebody was killed

b. [plusieurs victimes] lives were lost

mort accidentelle [généralement] accidental death

a. natural death

b. DROIT death from natural causes

2. [économique] end, death

————————

à mort locution adjectivale

[lutte, combat] to the death

————————

à mort locution adverbiale

1. (familier) [en intensif]

2. [mortellement]

mettre un animal à mort to kill an animal

————————

de mort locution adjectivale

[silence, pâleur] deathly, deathlike

menace/pulsion de mort death threat/wish

————————

jusqu'à la mort locution adverbiale

jusqu'à ce que mort s'ensuive locution adverbiale

(humoristique) to the bitter end

1 to injure.

lo hirieron en el hombro he was wounded in the shoulder, he suffered a shoulder wound

la hirieron de muerte she was fatally wounded

2 to hurt (vista).

el nuevo edificio hiere la vista the new building is an eyesore

3 to hurt (sentimentalmente).

lo que dijiste le hirió profundamente what you said hurt him deeply

4 to wound, to cut, to hurt, to injure.

Ricardo vulneró a su hermano Richard damaged his brother.

* * *

Conjugation model [ HERVIR], like link=hervir hervir

► verbo transitivo

1 (dañar) to wound, injure, hurt

■ lo hirieron en la pierna they wounded him in the leg

2 (golpear) to beat, hit

3 (un instrumento) to play, pluck

4 (la vista) to offend, hurt; (el oído) to hurt, offend

■ este color hiere la vista this colour hurts your eyes

5 (luz) to dazzle

6 figurado (ofender) to hurt, offend

► verbo pronominal herirse

1 (uso reflexivo) to injure oneself, hurt oneself

■ se hirió en la mano he injured his hand

\

herir a alguien en lo vivo figurado to cut somebody to the quick

herir a alguien en su amor propio figurado to wound somebody's pride

herir de muerte to mortally wound

* * *

1) to injure, wound

2) hurt

* * *

1) (=lesionar) [gen] to injure, hurt; [con arma] to wound

2) (=ofender) to hurt

3) (=irritar) [sol, luz] to beat down on

4) liter (=golpear) to beat, strike, hit

5) (Mús) to pluck, play

* * *

verbo transitivo

1)

a) ( físicamente) to wound

b) < orgullo> to hurt

2)

a) < vista> to hurt

b) (liter) sol/ruido to pierce

* * *

= injure, hurt, wound, bruise.

Ex. Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.

Ex. Some of the conflicts between labor and management were violent, and many people were hurt or killed.

Ex. You know about Susan B. Anthony and Rosie the Riveter, but did you know about the Civil War soldier who revealed her identity only when wounded?.

Ex. This new machine does not bruise or damage the fruit.

----

* herir con un cristal = glass.

* herir de muerte = fatally + shoot.

* herir en el alma = cut to + the heart of, cut to + the quick.

* herir en lo más profundo = cut to + the heart of, cut to + the quick.

* herir mortalmente = fatally + shoot.

* herir + Posesivo + orgullo = hurt + Posesivo + pride.

* herir + Posesivo + sentimientos = hurt + Posesivo + feelings.

* herirse = get + hurt, hurt + Reflexivo, injure + Reflexivo.

* * *

verbo transitivo

1)

a) ( físicamente) to wound

b) < orgullo> to hurt

2)

a) < vista> to hurt

b) (liter) sol/ruido to pierce

* * *

* * *

herir [ I11 ]

1 to wound

lo hirieron en la pierna he was wounded in the leg

fue herido de muerte he was fatally wounded

(en un sentimiento): su actitud egoísta me hirió en lo más hondo her selfish attitude cut me to the quick o hurt me deeply

sus palabras la hirieron profundamente she was deeply wounded o hurt by his words

esta película puede herir la sensibilidad del espectador this movie contains scenes/language which some viewers may find disturbing/offensive

no quiero herir sus sentimientos I don't want to hurt her feelings

1 ‹vista/oído›

ese color hiere la vista that color hurts your eyes

esas groserías hieren el oído that foul language is extremely offensive

2 ( liter); «sol/luz» to pierce

los rayos del sol herían su blanca piel the sun's rays seemed to pierce his pale skin ( liter)

to hurt o.s., injure o.s.

se hirió con un hacha he hurt himself o injured himself with an ax*

* * *

a) ( físicamente) to wound

b) ‹ orgullo› to hurt

c) ‹ vista› to hurt

* * *

herir vt

1. [físicamente] [en accidente] to injure;

lo hirieron en el hombro he was wounded in the shoulder, he suffered a shoulder wound;

la hirieron de muerte she was fatally wounded

2. [vista] to hurt;

el nuevo edificio hiere la vista the new building is an eyesore

3. [sentimentalmente] to hurt;

me hiere que desconfíes de mí I feel hurt that you don't trust me;

lo que dijiste lo hirió profundamente what you said hurt o wounded him deeply;

lo hirió en su amor propio it hurt his pride;

estas imágenes pueden herir la sensibilidad del espectador some viewers may find these images disturbing

4. Literario [golpear] to pound against;

el granizo hería las ventanas the hail pounded o lashed against the windows

* * *

v/t con arma wound; ( lesionar) injure; fig ( ofender) hurt

* * *

herir {76} vt

1) : to injure, to wound

2) : to hurt, to offend

* * *

herir vb

1. (en un accidente) to injure

2. (por un arma) to wound

3. (ofender) to hurt [pt. & pp. hurt]

1 crazy, cracked, batty, crazed.

2 crazy.

madman, crackpot, crazy person, head case.

* * *

► adjetivo

1 (gen) mad, crazy, insane

2 (muy ocupado) terribly busy

3 familiar (asombroso) amazing

■ tiene unas ganas locas de casarse she's dying to get married

► nombre masculino,nombre femenino

1 lunatic, insane person

\

a lo loco any old how

como un,-a loco,-a like mad

estar loco,-a de alegría to be over the moon

estar loco,-a por alguien to be mad about somebody

hacer el loco to act wild

hacerse el/la loco,-a to pretend to know nothing, act dumb

¡ni loco,-a! no way!

volver loco,-a a alguien to drive somebody crazy, drive somebody mad

■ este ruido me vuelve loco this noise is driving me mad

■ esa chica me vuelve loco I'm crazy about that girl

volverse loco,-a to go mad

loco,-a de remate stark raving mad

* * *

1 mad.

2 demented, crazy, batty, dementing.

1 mental patient (medicine).

2 insane person, madman, lunatic, demented person.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: dementar.

* * *

► adjetivo

1 mad, insane

► nombre masulino o femenino

1 (persona enferma) mental patient

2 (loco, chalado) lunatic

* * *

* * *

ADJ mad, demented

SMF lunatic; (Med) mental patient

* * *

adjetivo insane

masculino y femenino insane person

* * *

= demented, crazed, certifiable, basket case, insane, maniac.

Ex. Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.

Ex. Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.

Ex. The article is entitled ' certifiable lunacy or common sense? Combining your adult and juvenile collections'.

Ex. They are seen as basket cases, 'damaged goods', the vulnerable children of the world who need the help and protection of the UN, NGOs and armies of therapists from the West.

Ex. Ramakrishna was deemed holy by his followers but considered insane by many non-Hindus chiefly because of his behavior when interacting with the goddess Kali.

Ex. The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.

* * *

adjetivo insane

masculino y femenino insane person

* * *

* * *

insane

¿es que estás demente? ( fam); are you crazy o mad?, are you out of your mind?

insane person

sólo a un demente se le ocurre … ( fam); only a madman o lunatic would …

* * *

* * *

♦ adj

mad

♦ nmf

1. [que padece demencia] mental patient

2. [loco] lunatic

* * *

I adj demented, crazy

II m/f mad person

* * *

demente adj

: insane, mad

demente nmf

: insane person

murderous, cutthroat, homicidal, killer.

murderer, butcher, killer, assassin.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: asesinar.

* * *

► adjetivo

1 murderous

■ no hallaron el arma asesina they couldn't find the murder weapon

► nombre masculino,nombre femenino

1 killer (hombre) murderer; (mujer) murderess

* * *

1) killer, murderer / murderess

2) assassin

* * *

ADJ murderous

SM / F murder/murderess, killer; (Pol) assassin

* * *

- na adjetivo <instinto/odio> murderous, homicidal; < animal> killer (before n)

- na masculino, femenino murderer; ( por razones políticas) assassin

- asesino -na a sueldo

- asesino -na en serie

* * *

= gunman [gunmen, -pl.], killer, murderer, murderous, assassin, cutthroat.

Nota: Nombre.

Ex. Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.

Ex. The article 'The coming of the killers' reports the impact of the chain superstore on independent booksellers in the USA.

Ex. The librarian describes the pressure she and her staff underwent to reveal information on the murderer's borrowing habits.

Ex. This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.

Ex. The problem of battered & physically abused children, mistreated by their parents or guardians, raises the question as to whether we are all assassins.

Ex. Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.

----

* asesino a sueldo = hatchetman, hired assassin, hired gun, hit man.

* asesino con hacha = axe murderer.

* asesino de masas = mass murderer.

* asesino en serie = serial killer.

* asesino múltiple = serial killer.

* asesino silencioso = silent killer.

* * *

- na adjetivo <instinto/odio> murderous, homicidal; < animal> killer (before n)

- na masculino, femenino murderer; ( por razones políticas) assassin

- asesino -na a sueldo

- asesino -na en serie

* * *

= gunman [gunmen, -pl.], killer, murderer, murderous, assassin, cutthroat.

Nota: Nombre.

* * *

‹instinto/odio› murderous, homicidal; ‹animal› killer ( before n)

el arma asesina the murder weapon

me lanzó una mirada asesina ( fam); he gave me a murderous look, he looked daggers at me ( colloq)

murderer; (por razones políticas) assassin

( masculine) hitman, hired killer; ( feminine) hired killer

masculine, feminine convicted murderer

masculine, feminine serial killer

masculine, feminine ( AmL) serial killer

* * *

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

◊ -na adjetivo ‹instinto/odio› murderous, homicidal;

◊ asesino a sueldo hired killer;

* * *

♦ adj

1. [que mata]

2. [mirada, instinto] murderous;

le lanzó una mirada asesina she looked daggers at him, she gave him a murderous look

♦ nm,f

asesino en serie serial killer;

asesino a sueldo contract killer

* * *

m, asesina f murderer; POL assassin

* * *

asesino, -na adj

: murderous, homicidal

asesino, -na n

1) : murderer, killer

2) : assassin

* * *

asesino n murderer

También existe el nombre assassin pero sólo se utiliza cuando se mata a un personaje importante

gunslinging.

1 gunslinger.

2 hired killer, gunfighter, gunman, gun.

* * *

► nombre masculino

1 gunman

* * *

* * *

SM gunman

* * *

masculino gunman

* * *

= gunman [gunmen, -pl.], gunslinger, shooter.

Ex. Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.

Ex. Notorious outlaws, desperadoes, and gunslingers rustled up trouble in town after town but when the gold disappeared they all left.

Ex. He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.

----

* pistolero a sueldo = hired gun.

* * *

masculino gunman

* * *

* * *

gunman

pistolero a sueldo hired gunman o killer

* * *

* * *

pistolero nm

gunman

* * *

m gunman

* * *

pistolero nm

: gunman

grave [gʀav]

1. adjective

   a. ( = solennel) solemn

   b. ( = important) serious

• ce n'est pas grave ! it doesn't matter!

   c. ( = alarmant) serious

• il n'y a rien de grave it's nothing serious

   d. ( = bas) [note] low ; [son, voix] deep

2. masculine noun

( = notes) low register ; (Radio) bass

* * *

1) ( préoccupant) [problème, blessure] serious

2) ( digne) [air, visage] grave, solemn

3) ( de basse fréquence) [voix] deep; [note, registre] low; [son] low-pitched

adverbe (colloq) seriously

graves nom masculin pluriel ( d'amplificateur)

* * *

1. adj

1) (maladie, accident, problème) serious

2) (sujet) serious

3) (personne, air) serious

4) (voix, son) deep, low-pitched

2. nm

MUSIQUE low register

* * *

grave

A adj

1 ( préoccupant) [problème, erreur, blessure, maladie, accident] serious; l'heure est grave the situation is serious; un blessé grave a seriously injured person; l'accident a fait un mort et deux blessés graves the accident left one dead and two seriously injured; remets-toi, ce n'est pas bien grave! cheer up, it doesn't matter!;

2 ( digne) [air, ton, visage] grave, solemn;

3 ( de basse fréquence) [voix] deep; [note, registre] low; [son] low-pitched.